Пятнадцатый день восьмого лунного месяца. Над Китаем висит самая круглая и яркая луна в году. Семьи выходят во двор, ставят на стол чай и режут на дольки тяжёлые круглые пряники с узором на крышке. Их называют юэбины — лунные пряники. Каждый похож на маленькую луну, а внутри у него, если верить преданиям, может оказаться что угодно: от любви до заговора.
Лулу Фуфу, мечтатель и большой любитель полнолуний, обожает эти истории. Вот две самые известные.
Десять солнц и одна богиня
Говорят, в древности над землёй однажды взошли сразу десять солнц. Реки пересохли, поля сгорели, людям негде было спрятаться от жары. Тогда великий лучник Хоу И натянул лук и сбил девять солнц одно за другим. Осталось одно — то, что светит нам и сейчас.
В награду боги дали герою эликсир бессмертия. Но выпить его Хоу И не успел. Эликсир выпила его жена, красавица Чанъэ. Одни рассказывают, что она спасала напиток от вора, другие — что взяла его сама. Как бы то ни было, она стала лёгкой, как облако, и улетела на Луну.
Там она живёт до сих пор. Компанию ей составляет нефритовый кролик, который день и ночь толчёт в ступке эликсир жизни. А Хоу И, тоскуя, выставлял под луной фрукты и пирожки, которые любила жена. С тех пор в полнолуние и принято смотреть вверх и угощаться круглыми пряниками.
Записка в начинке
Вторая история похожа на шпионский фильм. Её стоит рассказывать с оговоркой: это народное предание, историки его не подтверждают. Но слушать его от этого не менее интересно.
XIV век. Китаем правит монгольская династия Юань, и многие мечтают её свергнуть. Повстанцами руководит Чжу Юаньчжан. Его советник Лю Боуэнь придумывает хитрость: как передать дату восстания по всей стране, чтобы враги не догадались?
Ответ — пряники. По преданию, в начинку запекли крошечные записки с текстом: «Восстание в ночь пятнадцатого дня восьмого месяца». Пряники разошлись по домам как обычный праздничный подарок. В назначенную ночь люди разломили их, прочитали послание — и восстали.
Рассказывают, что восстание удалось, а Чжу Юаньчжан, став императором, дарил лунные пряники своим министрам. Так угощение для праздника будто бы стало и символом победы.
Имя от наложницы
Есть и третья легенда, совсем короткая. Говорят, что слово «юэбин», «лунный пряник», придумала Ян Юйхуань — знаменитая красавица эпохи Тан, любимая наложница императора. Однажды, глядя на круглые пряники и круглую луну, она будто бы соединила их в одно имя. Проверить это невозможно, но звучит красиво.
Что внутри сегодня
Сегодня в юэбинах прячут не записки, а начинки. Классика — сладкая паста из лотоса или красной фасоли. Иногда в центре лежит солёный утиный желток: на разрезе он похож на полную луну в тёмном небе. Бывают пряники с орехами, с чаем матча, со снежной корочкой из клейкого риса.
Юэбин сытный, поэтому его не едят целиком. Пряник режут на дольки и делят со всеми за столом. В этом и смысл праздника: круглая луна, круглый пряник и круглый стол, за которым собралась вся семья.
Такие сладости можно найти на полках Asia Store.




