Скоро открытие в Екатеринбурге Скидка 30% на сладости из Китая Новая партия моти из Осаки Кислые леденцы Tai Kee вернулись Лапша Cold Konjac в наличии Конкурс в группе ВК — призы ждут Скоро открытие в Екатеринбурге Скидка 30% на сладости из Китая Новая партия моти из Осаки Кислые леденцы Tai Kee вернулись Лапша Cold Konjac в наличии Конкурс в группе ВК — призы ждут
Культура Азии

Манэки-нэко: кот, который позвал самурая и спас его от грозы

Почему в японских лавках сидит кот с поднятой лапой: предание о самурае у ворот храма, старушке из Имадо и о том, что значит правая и левая лапа

8 ноября 20263 мин чтенияВедёт Лулу Фуфу

Зайдите в любую японскую лавку, ресторанчик или кассу на вокзале. Где-нибудь у входа, рядом с кассой или на полке, обязательно сидит фарфоровый кот. Он круглый, белый, с колокольчиком на шее, а одна лапа поднята, будто он зовёт вас внутрь. Это манэки-нэко, «зовущий кот». И у него, как у всякого уважающего себя кота, несколько версий собственного прошлого.

Лулу Фуфу собрал две самые известные. Обе — легенды, проверить их нельзя. Но кот от этого не перестаёт звать.

Самурай у ворот

Начало XVII века, окраина Эдо, будущего Токио. Мимо маленького бедного храма проезжает князь Ии Наотака со свитой. Храм старый, монахи едва сводят концы с концами.

У ворот сидит кот. И вдруг он поднимает лапу и машет — точно так, как японцы подзывают человека к себе. Князь удивлён. Он останавливается, спешивается и заходит в храм посмотреть, что это за кот такой.

Едва князь оказался под крышей, небо раскололось и хлынула страшная гроза. Ливень, ветер, гром — а Наотака сидит в сухости, пьёт чай с монахами и слушает их разговоры. Он решает, что кот спас его от непогоды, и в благодарность становится покровителем храма.

А после смерти Наотаки в 1659 году храм получает имя в честь его посмертного имени — Готокудзи. Сегодня это знаменитый «храм кошек» в Токио, и посетители оставляют там фигурки манэки-нэко в благодарность за исполненные желания.

Старушка и сон

Вторая легенда тише и печальнее. Она родом из Имадо, старого района Эдо, где издавна лепили посуду из глины.

Жила там бедная старушка. Денег не было совсем, и ей пришлось расстаться со своей любимой кошкой. Той же ночью кошка пришла к ней во сне. Она не обиделась, а дала совет: слепи мою фигурку из глины, и она принесёт тебе удачу.

Старушка послушалась. Фигурку купили, потом ещё одну, и ещё. Глиняные кошки разошлись по лавкам, старушка выбралась из бедности, а у Японии появился новый талисман. Так, по крайней мере, рассказывают в Имадо.

Какая лапа поднята

Присмотритесь к коту внимательнее: лапа бывает разной, и это не просто так. Традиционно считают, что поднятая левая лапа зовёт покупателей, а правая — деньги. Поэтому в магазинах чаще ставят «левых» котов, а дома и в кассе — «правых». Бывают и коты с двумя поднятыми лапами — на случай, если хочется всего сразу.

Значения со временем и от места к месту меняются, и толкований больше, чем лап. Но общий смысл один: кот приглашает в дом то, чего вам не хватает.

Почему он не машет «пока»

Европейцу кажется, что кот прощается. На самом деле он зовёт. В Японии подзывают человека, опустив ладонь вниз и сгибая пальцы к себе. Кот делает именно это. Поэтому японский манэки-нэко, если честно, не говорит «пока». Он говорит «заходи».

Лулу Фуфу советует: если увидите в магазине кота с поднятой лапой, помашите ему в ответ. Хуже не будет, а кот, может быть, запомнит.

Азиатские сладости, которые хочется позвать к себе домой, можно найти на полках Asia Store.

Источники

Ещё в рубрике «Культура Азии»

回 будьте в курсе

Хит недели — в вашей ленте.

Подпишитесь на наши соцсети — и первыми узнавайте о новинках, историях наших героев и открытии новых магазинов.

TikTok Instagram* Telegram Max VK YouTube
Найти магазин